Yazılar:
  • Revü Gülütü
  • Bilgi ve Düşünce Faaliyeti
  • Sırrı Fâş Eylemek
  • yekinen
  • Tarhana İçen Çocukların Sosyolojisi II
  • Batlamyus ve Bilimsel Gerçekler!
EdebiFikir logo
eylem bir kız ismi değildir!
  • Anasayfa
  • Racon
  • Sen de Yaz
  • Derin Yapılanma
  • İletişim
  • Kategoriler
    • Buz Gibi Ofsayt!
    • Deneme
    • Dergi
    • Edebifikir Haber Ajansı
    • Fikir
    • Günlük
    • Haber
    • Hatıra Saklama Ofisi
    • Haykırış
    • Hikâye
    • Hikmet
    • Karikatür
    • Mektup
    • Mısra Güzeli
    • Kitap
    • Nümayiş
    • Poetika
    • Portre
    • Söyleşi
    • Şiir
    • Sinema
    • Sorgulama
    • Video
  • Dosyalar
    • Cemil Meriç
    • İsmet Özel
    • Kitap Pusulası
    • Sezai Karakoç
    • Vasiyetim
    • Darbe Gecesi Ne Yaptınız?
    • Sözlük
    • 2119
    • 2050
  • Anasayfa
  • Racon
  • Sen de Yaz
  • Derin Yapılanma
  • İletişim
  • Kategoriler
    • Buz Gibi Ofsayt!
    • Deneme
    • Dergi
    • Edebifikir Haber Ajansı
    • Fikir
    • Günlük
    • Haber
    • Hatıra Saklama Ofisi
    • Haykırış
    • Hikâye
    • Hikmet
    • Karikatür
    • Mektup
    • Mısra Güzeli
    • Kitap
    • Nümayiş
    • Poetika
    • Portre
    • Söyleşi
    • Şiir
    • Sinema
    • Sorgulama
    • Video
  • Dosyalar
    • Cemil Meriç
    • İsmet Özel
    • Kitap Pusulası
    • Sezai Karakoç
    • Vasiyetim
    • Darbe Gecesi Ne Yaptınız?
    • Sözlük
    • 2119
    • 2050

Anlam Ormanlarında Gezi İçin Rehber

Adonis  |  01/05/2013  |  Kategori : Şiir   |  Okunma:2.964

nedir yol?
toprak adındaki kağıda yazılı
gezginlik manifestosu.

***

nedir ağaç?
dalgaları hava olan yeşil göl.

***

nedir hava?
bir ruh
bir bedene yerleşmeyi istemeyen.

***

nedir ayna?
ikinci bir yüz
ve üçüncü göz.

***

nedir gökkuşağı?
bulutun bedeniyle
güneşin bedeni
bir eğimle kucaklaşmış
yerin bedeni üzerinde.

***

nedir dalga?
denizin ekranında
çizgi film.

***

nedir kıyı?
dalgaların yorgunluğu için yastık.

***

nedir yıldız?
en güzel tarafı kapağı olan bir kitap

***

nedir yaşlılık?
iki yöne büyüyen bir bitki:
çocukluğun şafağı
ve ölümün gecesine.

***

nedir akan yıldız?
fırlamış bir ok ki tek hedefi var gerçekleştireceği:
kırılıp ölmek.

***

nedir günbatımı?
güneşin bedeninden dökülen ter.

***

nedir kasîde?
bir kız çocuk
bitmeyen
bir süt emmek
ile
yaşayan.

***

nedir düş?
hayale lâyık olabilmek için
gerçekliğin yükselişi.

***

nedir mutluluk?
dilin kıyısındaki bir mezarlıkta
mezar taşı.

***

nedir umut?
betimlemek ölümü
hayatın diliyle.
***

nedir toprak?
bedenin geleceği.

***

nedir gözyaşı?
bedenin kaybettiği savaş.

***

nedir yankı?
yol alışın yıktığı beden-
tükeniyor
tükendi.

***

nedir toz?
rüzgârın dengi ve en büyük rakibi.

***

nedir yatak?
gece içinde
gece.

***

nedir ufuk?
sınırsızca devingen uzay.

***

nedir rastlantı?
farkında olmadan
ellerine düşen
rüzgârın ağacındaki meyve.

***

nedir gül?
koparılmak için yetiştirilen baş.
***

nedir gerçek?
resmetmek suyun endâmını
ya da ışığın yüzünü.

***

nedir gök?
daha çıkmadan
kırılan merdiven.

***

nedir gece?
bir peçe
güneşin yüzüne taktığı.

***

nedir güzellik?
bir biçim ki, onu gördüğünde görürsün
ardındaki sırrı
bazen de ardındaki Allah’ı görürsün.

***

nedir anlamsızlık?
hastalık
en yaygın olanı.

***

nedir varlık?
daima yeniden
gözden geçirilmeyi gereksinen.

***

nedir gerçeklik?
çökeltiler
dilin
ırmağı içre.

***

nedir dostluk?
ikinci bir güneş.

***

nedir sanı?
muğlaklığın bedenini yoklayan el.

***

nedir gece?
yıldızların kitaplarını satan sahaf.

***

nedir dua?
sözün suyundan buharlaşan
göksel bulut.

***

nedir gözyaşı?
en saf ayna.

***

nedir ay?
güneşin sadık hizmetkârı.

***

nedir iz?
yürümeyi kesen ayak.

***

nedir bellek?
bir ev ki yalnızca
ikameti içindir
kayıp eşyaların.

***

nedir şiir?
seferde gemiler ve yoktur limanları.

***

nedir yastık?
gecenin merdivenindeki ilk basamak.

***

nedir kargaşa?
bir başka düzen gecenin bedeni için.

***

nedir hayâl?
gerçekliğin ıtırı.

***

nedir tarih?
kör bir davulcu.

***

nedir yağmur?
son yolcu
bulut treninden inen.

***

nedir yüz?
gözyaşının göçü için en yakın liman.

***

nedir gündüz?
güneş ışınlarının en geniş kafesi.

***

nedir kum?
sürekli okuru tek bir romanın:
rüzgârın.

***

nedir sır?
bir kapalı kap
açtığında kırılan.

***

nedir bağırış?
sesteki pas.

***

nedir toz?
soluk
yerin ciğerinden yükselen.

***

nedir parmaklar?
beden okyanuslarının ilk kıyıları.

***

nedir kanat?
uzayın kulağında fısıltı.

***

nedir kafes?
içi boş doluluk
***

nedir düş?
bıkmayan bir aç
gerçekliğin kapısını çalmaktan.

***

nedir hüzün?
neşe sözlüğünün
yanlışlıkla attığı kelime.

***

nedir sürpriz?
bir kuş
kurtulmuş
elinden gerçekliğin.

***

nedir dil?
bir trendir ki
aynı zamanda
yol, yolculuk ve varıştır.

***

nedir bahçe?
bir kadın şair
şiirlerini uyuyarak yazan
ve susarak okuyan.

***

nedir merkez?
tüm uçların ucu.

***

nedir yakın?
bilgiyi gereksinmeyen
istikrar.

***

nedir zaman?
bir giysi
giyip çıkarmadığımız.

***

nedir düz çizgi?
görülmeyen
eğik
çizgiler toplamı.

***

nedir serap?
bir güneş
kumu giyip
suya benzemeye çalışan.

***
Adonis
Çeviri: İsmail Özdemir

Tweet

Bir cevap yazın Cancel reply

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

Önceki Yazı

Can Sıkıntısından Eve Kapandık

Sonraki Yazı

Kitap Hakları Vol.1

İlgili Yazılar

  • Revü Gülütü

    Sizden Gelenler
    Aişe Nur Çelik 16 yaşında bir lise...
  • Sırrı Fâş Eylemek

    Sulhi Ceylan
    Kendi gölgemin üstünden atladımBunu...
  • 2

    yekinen

    Feyyaz Kandemir
    tuhaf bir başlangıçtı berlin...
  • Gel

    EdebiFikir
    Gece gündüz işim âh u zâr u efgân...
Facebook
Twitter
YouTube
Instagram

Son Yorumlar

  • Bir Başka Açıdan “Yedinci Gün” için zeynep
  • yekinen için m. fatih
  • Kütüphanemizde duran ama okumadığımız kitaplar bize ne öğretir? – 5 için kütüphanesinden uzak üniversiteli
  • yekinen için Meclis-i Şuara
  • Birilerinin Suyu ve Ateşi Olmak için Nesnâs
  • Tarhana İçen Çocukların Sosyolojisi II için Halil Kütahyavi
  • Konuşan Tarih 4 için ihsan
  • Gerçek Kesit için google---
  • Birilerinin Suyu ve Ateşi Olmak için Muhtaç
  • Medfun Şiirler 7: Elveda için bana rahmet yerden yağar

Çok Okunanlar

  • Ayrılık Sevdaya Dahil
  • Doğruluk ve Gerçeklik
  • Türkçe Sözlükleri
  • Poetika Kelimesinin Tanımı ve Mahiyeti
  • Niçin Sevdiniz?
  • Suyum Unum Buğdayım
  • Ölüm Risalesi
  • “İyi de çocuk pencereden de düşebilir!”
  • Herkese Selam Sana Hasret
  • Genç Werther’in Acıları

Yazarlar

  1. Abdullah Karaca
  2. Adem Suvağcı
  3. Bahadır Dadak
  4. Bilal Can
  5. Celal Kuru
  6. Cüneyt Dal
  7. Davut Bayraklı
  8. Feyyaz Kandemir
  9. İbrahim Halil Aslan
  10. Mehmet Erikli
  11. Mehmet Raşit Küçükkürtül
  12. Mücahit Emin Türk
  13. Muhammed Furkan Kâhya
  14. Muhammet Emin Oyar
  15. Ömer Ertürk
  16. Ömer Can Coşkun
  17. Sizden Gelenler
  18. Süleyman Mete
  19. Sulhi Ceylan

Son Eklenenler

  • Revü Gülütü

    Sizden Gelenler
    16.01.2021

  • Bilgi ve Düşünce Faaliyeti

    Salih Mirzabeyoğlu
    15.01.2021

  • Sırrı Fâş Eylemek

    Sulhi Ceylan
    14.01.2021

  • yekinen

    Feyyaz Kandemir
    13.01.2021

  • Tarhana İçen Çocukların Sosyolojisi II

    Bilal Can
    12.01.2021

Çok Okunanlar

  • Ayrılık Sevdaya Dahil
  • Doğruluk ve Gerçeklik
  • Türkçe Sözlükleri
  • Racon
  • Sen de Yaz
  • Derin Yapılanma
  • Poetika Kelimesinin Tanımı ve Mahiyeti
  • Niçin Sevdiniz?
  • İletişim
  • Suyum Unum Buğdayım

Kategoriler

  • 2050
  • 2119
  • Buz Gibi Ofsayt!
  • Cemil Meriç
  • Darbe Gecesi Ne Yaptınız?
  • Deneme
  • Dergi
  • Dosyalar
  • Edebifikir Haber Ajansı
  • Fikir
  • Günlük
  • Haber
  • Hatıra Saklama Ofisi
  • Haykırış
  • Hikâye
  • Hikmet
  • İsmet Özel
  • Karikatür
  • Kitap
  • Kitap Pusulası
  • Mektup
  • Mısra Güzeli
  • Nümayiş
  • Orada Neler Oluyor?
  • Poetika
  • Portre
  • Sezai Karakoç
  • Şiir
  • Sinema
  • Sorgulama
  • Söyleşi
  • Sözlük
  • Vasiyetim
  • Video

Sayfalar

  • Ana Sayfa
  • Derin Yapılanma
  • Dosyalar
  • İletişim
  • Racon
  • Sen de Yaz

Seçmeler

  • 1

    15 Maddede Mimar Sinan

    By Bilal Can
    1. Hıristiyan bir ailenin çocuğu olarak...
  • Anasayfa
  • İletişim
Copyright 2017 - Tüm hakları Edebifikir.com'a aittir...